Harland Williams and Ian Edwards dig into where “What’s up, fam?” comes from, black albinos and vitiligo, Jamaican Patois and Spanish Town, ghost rules, a bite that went too far, and Ian’s run-ins with Charlize Theron, Jennifer Lopez and Jamie Foxx.
Chapters
- 0:00 Cold open; what does 4×4 mean?
- 2:52 The Good Will Hunting speech; where “fam” comes from.
- 14:37 Black albinos, and albinism in Africa.
- 18:51 Ad: Undrdog.
- 26:19 Vitiligo, Michael Jackson and Winnie Harlow.
- 30:30 Harland’s boarding school; Jamaican Patois.
- 36:12 Fugging, Austria and Norm’s ski joke.
- 46:28 Biting, the Taco Bell cup, and belly buttons.
- 57:51 Ad: Hims; then Spanish Town, Jamaica and Snatch.
- 1:07:42 Ian’s new joke: Shane Gillis and the Olympics.
- 1:20:44 Words from a Wooden Shoe: celebrity run-ins.
- 1:28:52 Plugs and Cameo.
Show more
Want this section to go deeper? Share this page with the creators and have them sign up so we can get permission to dig deeper into this episode.
Key topics
- 1:16 2:09 18:36 What does 4×4 mean? — Harland’s math problem with truck names.
- 3:35 4:53 7:39 “What’s up, fam?” — Where Ian’s greeting comes from — familia, famulus and household servants.
- 14:37 15:58 25:06 Black albinos — Ian’s bit, his friend Nathan Hurd, and how people with albinism are treated in parts of Africa.
- 17:11 18:01 18:51 Ghost rules — Can you throw a ghost? Do fat people make fat ghosts?
- 26:19 27:24 28:10 Vitiligo — Michael Jackson, Winnie Harlow, and Ian’s friend Calise Hawkins.
- 29:07 32:47 33:38 Patois swears — Ian translates the Jamaican words Harland keeps hearing.
- 0:25 46:28 47:22 When does biting become eating? — Ian’s painful bedroom story.
- 1:07:42 Ian’s new joke — From Shane Gillis’s SNL monologue to the Winter Olympics village.
Show more
Want this section to go deeper? Share this page with the creators and have them sign up so we can get permission to dig deeper into this episode.
People
On this episode
Harland Williams
The Comedian List · The Celeb List · Best Movies & TV Shows · Official site · Wikipedia
Host. Asks what a 4×4 really means, looks up where “fam” comes from, tells his cross-country-ski boarding-school story, and runs Words from a Wooden Shoe. 0:00 12:26 37:21
Ian Edwards
Wikipedia · Tour dates · Instagram
Guest. The “What’s up, fam?” comic, born in England and raised in Jamaica. Talks black albinos, vitiligo, Patois, Spanish Town, a painful bite, his Shane Gillis/Olympics joke, and celebrity run-ins. 3:35 4:53 7:39
People mentioned
Ben Affleck
Harland does “the speech that Ben Affleck gave Matt Damon” in Good Will Hunting. 2:52
Matt Damon
On the receiving end of that speech. 2:52
Albert Einstein
“Albert Einstein sucking on a Rubik’s Cube.” 3:23 54:29
Charles Manson
“What’s up, fam?” becomes the Manson family. 3:53
Barack Obama
Harland plays Obama to test the greeting: “Hi, I’m Barack Obama.” “What’s up, fam?” 10:00
Nathan Hurd
Ian’s comic friend, a black albino — “funny as hell.” 14:50
Michael Jackson
His vitiligo, and the old bleach rumor Harland brings up. 26:24
Calise Hawkins
A New York comic Ian knows who has vitiligo. 26:40
Winnie Harlow
The model with vitiligo. 26:55
Norm Macdonald
The Comedian List · Best Movies & TV Shows · Wikipedia
His cross-country skiing joke: “By the time I got to Montana, I was exhausted.” 38:23
Russell Brand
In the Fugging / Epstein-files riff. 42:01
Jeffrey Epstein
“That’s probably where the Epstein files are.” 42:06
Guy Ritchie
Directed Snatch, Ian’s favorite. 1:03:43
Madonna
Harland: “the major director who was married to Madonna.” 1:04:08
Shane Gillis
The Celeb List · The Comedian List · Best Movies & TV Shows · Wikipedia
Ian’s new joke starts with Shane’s SNL monologue. 1:07:37 1:11:20 1:17:43
Sharon Stone
“What about the Sharon Stone movie?” 1:13:58
Michael Douglas
Her co-star in it. 1:14:18
Charlize Theron
Ian’s Words from a Wooden Shoe story: waiting to get into a club next to her. “She was fine in Monster.” 1:22:01
Marilyn Monroe
Ian’s point about celebrity beauty hype. 1:22:39
Jennifer Lopez
Ian met her once. 1:23:45 1:24:37
Jamie Foxx
“Talk about a guy whose talent you can’t contain” — Ian knew him from comedy. 1:27:15
Show more
Want this section to go deeper? Share this page with the creators and have them sign up so we can get permission to dig deeper into this episode.
Watch & read
Good Will Hunting (1997) — Harland’s take on the Affleck-to-Damon speech. Amazon 2:52
The Office — Harland’s model for editing the video podcast: “half the comedy is the little looks.” Amazon 13:49
Rain Man (1988) — “Now you’re reversing things like Rain Man on me.” Amazon 22:12
Winnie-the-Pooh — “That’s how Winnie the Pooh would say it” — the Fugging bit. Where to read: Amazon 36:21
“Jamaica Farewell” — Harland sings it when Ian mentions Kingston (“I left a little girl in Kingston town”). Where to listen: Amazon 1:02:06
Snatch (2000) — Ian’s favorite Guy Ritchie movie — after some confusion over the title. Amazon 1:03:41 1:04:30 1:13:54
Basic Instinct (1992) (described, not named on air) — The Sharon Stone–Michael Douglas movie they describe (the leg-cross scene). Amazon 1:13:58
Monster (2003) — Charlize Theron’s Oscar-winning role. JustWatch 1:27:04
Show more
Want this section to go deeper? Share this page with the creators and have them sign up so we can get permission to dig deeper into this episode.
Products
Rubik’s Cube — The Einstein line. Amazon 3:23
Siri — “Get on Siri and ask the origins of the word fam.” · apple.com/siri 6:22 23:13
Baskin-Robbins — The apology-date offer. · baskinrobbins.com 18:19
DeVry University — Harland’s diction joke. · devry.edu 35:13
Ruth’s Chris Steak House — Harland’s “raw Ruth Christian” line. · ruthschris.com 47:52
Taco Bell — The late-night big-cup emergency story. · tacobell.com 53:41 54:38
Mountain Dew — What got dumped out of the cup. Amazon 54:03
Tesla — Ian says electric car — Tesla? · tesla.com 1:19:52
Toyota Prius — No, a Prius. · toyota.com/prius 1:19:54
Show more
Want this section to go deeper? Share this page with the creators and have them sign up so we can get permission to dig deeper into this episode.
Places & tour dates
Toronto — Harland’s hometown. Wikipedia 29:25 30:28
Newmarket, Ontario — Where Harland went to boarding school. Wikipedia 30:30
Fugging, Austria — The village with the famous sign (they said Australia). It changed its name in 2021. Wikipedia 36:12 37:03 40:36
Spanish Town, Jamaica — Where Ian grew up — Jamaica’s original capital. Wikipedia 1:01:48 1:02:38
Kingston, Jamaica — Harland’s guess, and the song. Wikipedia 1:01:48
Show more
Want this section to go deeper? Share this page with the creators and have them sign up so we can get permission to dig deeper into this episode.
Ads
- Undrdog (18:51) — Hemp blank tees. Up to 30% off. undrdog.com
- Hims (57:51) — Prescription telehealth. See the sponsor’s site for safety information. hims.com/harland
Show more
Want this section to go deeper? Share this page with the creators and have them sign up so we can get permission to dig deeper into this episode.
Go Deeper: rabbit holes
Rabbit holes from this episode — topics, places, and works actually discussed, with a place to start reading.
- 1:16 2:09 18:36 What “4×4” means — Four wheels, four driven — the naming Harland was puzzling over. Wikipedia
- 2:52 Good Will Hunting — The film and its Oscar-winning script. Wikipedia
- 4:36 6:38 15:42 Where “family” comes from — Latin familia and famulus, a household servant. Etymonline
- 14:37 15:58 25:06 Albinism — What it is, including eye color. Wikipedia
- 16:03 Persecution of people with albinism — The real-world issue behind Ian’s Africa aside. Wikipedia
- 22:38 31:00 Melanin (not melatonin) — The pigment they mixed up. Wikipedia
- 26:19 27:24 28:10 Vitiligo — The skin condition Ian and Harland discuss. Wikipedia
- 26:55 Winnie Harlow — The model who made vitiligo visible. Wikipedia
- 29:07 32:47 33:38 Jamaican Patois — The language behind Ian’s translations. Wikipedia
- 36:12 37:03 40:36 Fugging, Austria — The village that got tired of sign theft. Wikipedia
- 38:23 Norm Macdonald — The comic behind the cross-country joke. Wikipedia
- 42:06 Epstein files — The riff’s reference point. Wikipedia
- 51:18 52:05 52:55 Innies and outies — The navel, and what it’s left from. Wikipedia
- 56:02 Cord blood and stem cells — Ian’s joke said belly buttons are “where the stem cells come from”; umbilical cord blood is a real stem-cell source. Wikipedia
- 1:01:48 1:02:38 Spanish Town — Jamaica’s capital until 1872. Wikipedia
- 1:02:06 “Jamaica Farewell” — The calypso Harland sings. Wikipedia
- 1:03:41 1:04:30 1:13:54 Snatch (2000) — Guy Ritchie’s heist comedy. Wikipedia
- 1:07:42 Shane Gillis on SNL — The monologue Ian’s new joke starts from. Wikipedia
- 1:08:31 Milan Cortina 2026 Winter Olympics — Ian’s joke cites a big condom count in the Olympic village; that figure is his. Wikipedia
- 1:12:24 “Thot” — The slang Harland is learning. Wiktionary
- 1:13:58 Basic Instinct — The 1992 thriller they describe. Wikipedia
- 1:15:36 Comedy on military bases — Ian’s all-male-crowd point; the USO runs many of these shows. Wikipedia
- 1:27:04 Monster (2003) — Charlize Theron’s Oscar-winning role. Wikipedia
Show more
Want this section to go deeper? Share this page with the creators and have them sign up so we can get permission to dig deeper into this episode.
Show plugs
- 1:28:52 Ian Edwards — Instagram @ianedwardscomic, YouTube “Ian Edwards Standup,” and tour dates. Instagram · punchup.live/ianedwards
- 1:30:10 Harland on Cameo — Personalized videos from Harland. cameo.com
Show more
Want this section to go deeper? Share this page with the creators and have them sign up so we can get permission to dig deeper into this episode.
More from this show — All Harland Highway notes · Charles Fleischer
Show notes are a summary, not a full transcript. As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. Links on this page may be affiliate links through Amazon and other partner programs we participate in now or in the future. If you buy through those links, we may earn a commission at no extra cost to you.